ग्रीक पौराणिक कथाओं में, पेंडोरा के बॉक्स में क्या था?

भानुमती का पिटारा ग्रीक पौराणिक कथाओं में एक कलाकृति है जो हेसियोड्स वर्क्स एंड डेज़ में पेंडोरा के मिथक के साथ जुड़ा हुआ है। मूल कहानी में उल्लिखित कंटेनर वास्तव में एक बड़ा भंडारण जार था, लेकिन बाद में इस शब्द को "बॉक्स" के रूप में गलत समझा गया। आधुनिक समय में एक मुहावरे का अर्थ "महान और अप्रत्याशित परेशानियों का कोई स्रोत" या वैकल्पिक रूप से "ए वर्तमान है जो मूल्यवान लगता है लेकिन जो वास्तव में एक अभिशाप है" से उत्पन्न हुआ है। बाद में घातक कंटेनर के चित्रण विविध रहे हैं, जबकि कुछ साहित्यिक और कलात्मक उपचारों ने स्वयं पेंडोरा पर मुहावरेदार बॉक्स की सामग्री पर अधिक ध्यान केंद्रित किया है। हेसियोड के अनुसार, जब प्रोमेथियस ने स्वर्ग से आग चुरा ली, तो देवताओं के राजा ज़्यूस ने पेंडोरा को प्रोमेथियस के भाई एपिमिथियस के सामने पेश करके प्रतिशोध लिया। भानुमती ने अपनी देखभाल, बीमारी, मृत्यु और कई अन्य अनिर्दिष्ट बुराइयों से बचे एक जार को खोला, जो तब दुनिया में जारी किया गया था। यद्यपि वह कंटेनर को बंद करने के लिए जल्दबाजी करती थी, केवल एक चीज पीछे रह गई थी - आमतौर पर होप के रूप में अनुवादित, हालांकि यह "भ्रामक अपेक्षा" का निराशावादी अर्थ भी हो सकता है। इस कहानी से मुहावरा "खुलने के लिए" (ए) पेंडोरा का बक्सा हो गया है, जिसका अर्थ है ऐसा कुछ करना या शुरू करना जो कई अप्रत्याशित समस्याओं का कारण होगा। इसके आधुनिक, अधिक बोलचाल के समकक्ष "कीड़े के एक डिब्बे को खोलने के लिए" है।